🎟️ Tickets & tour dates: https://bnds.us/mp98ek Only shows in 2026 before a hiatus until 2027 Irdorath – Bestiarium album & book presentation tour Warsaw - 24.04 Poznań - 25.04 Berlin - 26.04 Prague - 28.04 (feat. @Deloraine ) Brno - 30.04 (feat. @Deloraine ) Kraków - 01.05 Special guest: @FurdaBand — “Paludnica” is a new single from Irdorath’s upcoming fourth studio album Bestiarium, inspired by creatures and stories from Belarusian mythology. "Pаludnica" (also known as the “Lady Midday”) is a Slavic folklore spirit who appears in fields at noon, often described as a mysterious woman who punishes those who work during the hottest part of the day - sometimes luring people into an irresistible dance until they lose consciousness. — Listen / stream: Tidal - https://stage.tidal.com/album/507327164/u Spotify - https://open.spotify.com/album/2VleQo1XsZ6YCh4ts87Voo?si=kjDi4hDVSA6vgA4nfM_RSw ApleMusic - https://music.apple.com/us/song/paludnica/1885780150 Deezer - https://link.deezer.com/s/32Laz60P15JVU6jRfouyM — The lyric video made by: Motion designer - Aliaksandra Hrakhouskaya Illustrator - Kali Yulia Music - Irdorath Lyrics & Translation - Nadezhda Irdorath — The album Bestiarium will be released on April 10 together with a book. Each track tells the story of a mythical creature from Belarusian folklore — not as a monster, but as a reflection of human nature. — 🎟️ Get your tickets before they are gone: https://bnds.us/mp98ek Our Patreon: https://patreon.com/irdorath Our MERCH: https://fantotal.de/de/irdorath Our Webpage: https://www.irdorath.com/ — Lyrics (BEL): Paludnica Sonca ŭ mora koci-kocicca, Kocicca - nia ŭtopi-ŭtopicca, Na nieba varo-varocicca, Oj, žyta ŭrodzicca. 1. Oj, smaha, spjakota, ciažkaja rabota. Cieraz mora žyta by snicca plyvie-plyvie žar-Paludnica. Jaje tkali sonečnyja krosny. Ahnjavoki pozirk, stan dzivosny. Kvietki pierad joj sastupajuć, kalasy halovy schiliajuć… joj. Pr. Pach miadunicy, chop-chopić žurycca, Hora-hara, hora-hara, hora haravać, Lepš Paludnicu, čara-čaraŭnicu, Pieretanca-pieretanca-pieretanca-pieretancavać! Sonca ŭ mora koci-kocicca, Kocicca - da nia ŭto… Śviataja Ahata, na žyvy bahata, pa carkvach-kasciolach harać sviečy na prastolach, dzień i noč u pomač. 2. Oj, sonca palae, a jaje niby nie kranaje. Tak jana smiajecca, kružycca, što i mnie ŭžo niespynicca. Ja amaĺ znasisileny spjakotaj, ale tanču z hetaju istotaj, A jana jašče prybaŭliaje, maja stoma tak zabauĺlaje… jaje. Pr. Sonca ŭ mora koci-kocicca, Kocicca - da nia ŭto… Translation (ENG): Paludniсa The sun’s roll-rolling into the sea, Roll-rolling — never drown-drowning. It will be go-going back to the sky, so that we have a rich harvest of rye. 1. Oh thirst, oh the heat oh, neck-breaking work. Across the sea of rye she drifts like a waking dream: the fiery Paludnica. She is woven from the sun itself, a flame-eyed gaze, a wondrous stature. Before her, flowers part in silence, the ears of grain bow low their heads to her. Ref. The scent of honeywort, enough of sorrow, enough of grief and grieving, Better the Paludnica, the enchantress, be outdanced, outdanced, outdanced! 2. Oh, the sun is blazing, but as if it does not touch her. She laughs and spins so wildly that I can no longer stop. I am almost spent by the heat, yet I dance with this being still — and she only speeds it up, my weariness entertains her. Ref. The scent of honeywort, enough of sorrow, enough of grief and grieving, Better the Paludnica, the enchantress, be outdanced, outdanced, outdanced! The sun’s roll-rolling into the sea, Roll-rolling — never drown-drowning. — Subscribe and stay tuned - this is just the first in a series of live videos we'll be releasing soon! Listen on these music platforms: Spotify: https://open.spotify.com/artist/61zGnTDShMqVKxVuAKzMC2?si=4GHojQX_Q-y8RUba2qbodA&nd=1&dlsi=355dc83a7db64f3e Youtube: https://www.youtube.com/@IrdorathBY Stay updated on our news: Instagram: https://www.instagram.com/irdorath.by/ TikTok: https://www.tiktok.com/@irdorath_folk_band Facebook: https://www.facebook.com/Irdorath.by/ #Irdorath #PaganFolk #slavicmythology