10 кастрычніка 2025 года спаўняецца 5 гадоў з моманту выхаду пераклада кніг пра Гарі Потэра на беларускую мову, выкананага перакладчыцай Аленай Пятровіч і выдавецтвам «Янушкевіч». У гонар гэтага юбілею журналісты «Сапраўдны час. Беларусь» правялі інтэрв'ю з Аленай Пятровіч. У гутарцы абмяркоўваюцца ганарары за пераклад, а таксама яе праца ў Беларускім дзяржаўным універсітэце і асабістыя падарожжы. Інтэрв'ю прапануе ўнікальны погляд на працэс перакладу і культурнае значэнне беларускай версіі Поттеріаны.