"Пакуль гарыць свяча" А. Макарэвіч, пераклад Ю. Шамецькі "Пока горит свеча" А. Макаревич, перевод Ю. Шаметько у выкананні Міхаіла Рыкава і Улады Шамецькі Бываюць дні, калі апусціш рукі, няма ні слоў, ні музыкі, ні сіл. Ў такія дні я не пазбегнуў скрухі, дапамагчы нікога не прасіў. І я жадаў ісці куды папала, замкнуць свой дом і не знайсці ключа, ды ж верыў я - не ўсё яшчэ прапала, пакуль жыве святло, пакуль гарыць свяча. Спяваць мяне ніхто не мог прымусіць. Маўчанне - першароднасць ўсіх крыніц. Калі расправіць плечы песня змусіць, як цяжка будзе здзейсніць так, каб спеў спыніць. Хай засталося дзён не дастаткова, і выпаў снег, і менш агню ў вачах, я ў соты раз усё пачну нанова, пакуль жыве святло, пакуль гарыць свяча. #by_culture #StandWithBelarus #ПокаГоритСвеча #Макаревич #МашинаВремени