Калiна ў чырванi, калiна росная Краi лясicтыя, краi азёрныя А вось у стэпi ў нас калiна розная I па лагах расце калiна чоная Калiна чорная на снежнай замецi Нiбы слядамi куль зямля пазначана I горыч памяцi далёкай памяцi Яшчэ не страчана, навек не страчана Байцы хадзiлi тут у рукапашную Асколкi вострыя iржой пакрылiся Ды пямяць поўнiцца сябрамi паўшымi I cны трывожныя нам не адснiлiся I сэрцу бачацца баi з навалаю I ночы цёмныя i ночы зорныя Калiна ў чырванi, крывёю алаю I горкай памяццю калiна чорная Калiна ў чырванi, калiна росная Краi лясicтыя, краi азёрныя А вось у стэпi ў нас калiна розная I па лагах расце калiна чоная Калiна ў чырванi, драздамi склёвана Калiна чорная расце, гайдаецца А памяць горкая, туга суровая Не забываецца, не забываецца А памяць горкая, туга суровая Не забываецца, не забываецца... --- песня "Дзве Калiны" спявае Ганна Радзько музыка Алега Чыркуна словы Анатоля Жыгуліна ў перакладзе Іосіфа Скурко --- песня "Две калины" поёт Анна Редько музыка Олега Чиркуна слова Анатолия Жигулина в переводе Иосифа Скурко --- оригинальное стихотворение на русском языке: На русском Севере — Калина красная, Края лесистые, Края озерные. А вот у нас в степи Калина — разная, И по логам растет Калина черная. Калина черная На снежной замети — Как будто пулями Все изрешечено. Как будто горечью Далекой памяти Земля отмечена, Навек отмечена. Окопы старые Закрыты пашнями. Осколки острые Давно поржавели. Но память полнится Друзьями павшими, И сны тревожные Нас не оставили. И сердцу видится Доныне страшная Войной пробитая Дорога торная. И кровью алою — Калина красная. И горькой памятью — Калина черная. Калина красная Дроздами склевана. Калина черная Растет — качается. И память горькая, Печаль суровая Все не кончается, Все не кончается…