Пераклад - Макс Шчур
Сьвет навокал ці бардак?
Можа, што раблю ня так?
Калі можаш, то парай,
як трапляюць зь пекла ў рай.
І чаму самотна мне,
і дзе радзіма для мяне,
і як перамагчы адчай –
толькі шмат не павучай.
Ёсьць час пашукаць усяму прычын,
крыху пратрываць, і аддзячыць будзе чым.
Мы толькі на пачатку,
далёка не канец.
Мы толькі на пачатку,
то не кажы, што дасьпяваць
мне не пасьпець.
Колькі грошай ні вазьмі,
а за іх людзям шчасьця не купіць,
колькі на агонь ні дзьмі,
а маё сэрца болей не гарыць.
Настане пара, і зазьзяе зара,
і зьнікне зданяў рой.
І скончыцца зьдзек, і вернецца дзень –
а зараз ноч, дык мрой.
Прашу, стрывай, не пакідай надзеі на сьвятло,
любіць пачнеш, і стане лепш, бо горш ужо было.
Мы толькі на пачатку,
далёка не канец.
Мы толькі на пачатку,
то не кажы, што дасьпяваць
мне не пасьпець.