В этом выпуске программы «Маланка Арт»: известный филолог и переводчик Сергей Шупа представит полное собрание поэзии Мойше Кульбака в оригинале и параллельным беларусским переводом, которое недавно вышло в Праге в издательстве «Вясна». О главной особенности своего учебника, для самостоятельного изучения беларусского языка, расскажет его автор - Антон Сомин. Художник Алексей Кузьмич даст трактовку своей нашумевшей арт-акции «ТранСССРверсия: деликатес для просвещённого едока, или Конъюктура», а также выскажет мнение о том, как зачастую сейчас деспотизм маскируется под демократию и власть пытается сделать из художника орудие государственной пропаганды. Благодаря Руфине Базловой побываем в Ахене, где недавно состоялась церемония вручения премии имени Карла Великого трём беларусским активисткам: Светлане Тихановской, Веронике Цепкало и Марии Колесниковой и увидим, какие символические платья для них создала беларусская художница с местными вышивальщицами. Все подробности у ведущего - Александра Ратько. 00:00 Маланка ART 00:58 Интервью: филолог, переводчик Сергей Шупа о новом книжном издании Мойше Кульбака 11:28 Интервью: лингвист Антон Сомин об особенностях составленного им самоучителя беларусского языка 18:22 Стихотворение: поэтессы Дарьи Белькевич «Калi ў руках расколваецца талерка...» 19:22 Интервью: художник Алексей Кузьмич о своей арт-акции «ТранСССРверсия» на Венецианской биеннале 28:43 Интервью: художница Руфина Базлова о платьях для беларусского трио и о том, как жители Ахена активно включились в арт-акцию «FRAMED IN BELARUS», посвящённую политическим заключённым в Беларуси #культура #маланка #беларусь БОЛЬШЕ ИНТЕРВЬЮ И СТАТЕЙ НА НАШЕМ САЙТЕ: https://malanka.media/ НЕ ЗАБУДЬ ПОДПИСАТЬСЯ Маланка в Tik Tok: https://vm.tiktok.com/ZM8qhewbb/ Наша группа в Одноклассниках https://ok.ru/group/59911877820542 Наша группа Вконтакте https://vk.com/public203292097 Подписывайтесь на телеграм Маланки https://t.me/malanka Посмотрите, что у нас в Инсте https://www.instagram.com/malanka_media/ Наша страница в Facebook https://www.facebook.com/mediamalanka/ ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ: ☝️ Канал Беларусского полка “Погоня”: https://t.me/belpolk_pagonya Чат-бот: @Byforce_bot 🙏 BYSOL запустил сбор для женщин, переживших сексуальное насилие на войне: https://bysol.org/ru/initiatives/helptowomen/. Для тех, кто подвергся насилию и сейчас нуждается в медицинской или психологической помощи, также запустили бот в телеграме — @bysol_women. 🙏 Государственный портал гуманитарной помощи Украины. 👉 https://help.gov.ua ☝️ Фонд солидарности Bysol с началом военных действий в Украине запустил специальный канал. Помощь с эвакуацией из Беларуси, Украины и России: https://t.me/bysol_evacuation ☝️ Специальные стримы на Маланке о войне в Украине и антивоенном движении в Беларуси - https://youtube.com/playlist?list=PLzIQwDpXK09tB7aVmXS1J1VjHqdw_cGsR ❗️ Сайт-памятка для беларусских солдат, которых насильно могут загнать в Украину на войну: https://vyzyc.info ❗️ Международная волонтерская команда запустила проект «Нюрнберг-2022». Проект собирает и публикует все ужасы войны и преступления Путина против мирного населения Украины. https://www.nurnberg2022.org/ ☝️ Присоединиться к Тактической Группе Беларусь (ТГБ) от движения "Супраціў" https://t.me/suprativ Хотите поддержать команду Маланки? Тогда переходите по ссылке - https://www.youtube.com/channel/UC5sPqti8bakMgz5T5u6_o6A/join Задать свой вопрос вы можете в комментариях к видео или прислать в наш Telegram-бот @Malanka_inbox_bot НАШ ВТОРОЙ КАНАЛ МАЛАНКА LIVE: https://www.youtube.com/channel/UCltb51YP8DB3L5XRq6E4TLw ПОДДЕРЖИ ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫХ Найти и поддержать политзаключенных: https://politzek.me/ Помоги собрать посылку политзаключенному: https://ru.stranafund.org/blog/fund/pomosch-politzakluchenim Сайт помощи политзаключенным: https://dissidentby.com/ Написать политзаключенным: https://vkletochku.org/ ПОДДЕРЖИ МАЛАНКУ Вы можете помочь команде Маланки донатами: https://getdonate.org/en/campaign/196 Сбор для Маланки на платформе Digital Solidarity: https://app.digitalsolidarity.io/fundraisers/947 Поддержка гражданского телевидения Маланка Медиа на BYSOL: https://www.bysol.org/ru/initiatives/malanka/